On December 13, 2021, we had a conversation with an Afghan citizen living in the middle of the Wakhan corridor. He says the situation under Taliban order is calm and safe. But he also describes the difficulties encountered due to degraded livelihood conditions. He shares his anxiety about the fact the current context does not offer sustainable perspectives for the future.
Author Archives: Afghan Contributors
Corridor afghan du Wakhan: pas de violences talibanes mais une survie délicate et des inquiétudes pour l’avenir
Le 13 décembre 2021, nous avons eu une conversation avec un citoyen afghan vivant au milieu du corridor du Wakhan. Il indique que la situation, sous l’ordre taliban, est calme et sans violences. Mais il fait aussi part des difficultés rencontrées en raison de conditions de subsistance dégradées. Il partage ses inquiétudes, quant au fait que le contexte actuel n’offre pas de perspectives pérennes pour l’avenir.
L’école primaire de Rowrung dans le Wakhan afghan à la recherche de soutiens
Asad Wakhi, un jeune homme afghan, nous présente un projet portant sur une école primaire. Celle-ci située dans un des endroits les plus froids d’Afghanistan a besoin de soutien. L’activiste nous a transmis des photos très parlantes, qu’il a prises au cours de la dernière semaine d’octobre 2021, et a répondu à nos questions. Dans cet article, nous essaierons de rester factuels. Cependant, ce qui est rapporté ne peut pas nous laisser indifférents.
Rowrung primary school in Afghan Wakhan needs help
Asad Wakhi, an Afghan young man, introduced to Pamir Institute a project about a primary school, 1 to 3 level. It needs support in one of the coldest places of Afghanistan. He transmitted us pictures that he took during last week of October 2021. Asad answered some questions from us. In this article, we will try to stay factual. Though, what is reported will provoke emotion for any normally sensible reader.
L’angoisse des guides/traducteurs et fixeurs pamiris dans le Corridor du Wakhan afghan
En Europe, on entend parler des interprètes des forces étrangères, des sportifs, en particulier des sportives, des musiciens, des danseurs, etc. menacés ou tués par les taliban. Mais il y a aussi une catégorie dont l’existence est compromise. C’est celle des guides qui prenaient en charge les visiteurs étrangers.
Hard time for Pamiri guide/translators and fixers in the Wakhan Corridor of Afghanistan.
In Europe, it is heard about foreign army translators, sport people, especially sport women, musicians, dancers, etc. being under threats or being killed by Taliban. But there is also a category whose existence is compromised. It is the one of the guides who took care of foreign visitors.
Afghanistan, la condition des femmes de Shugnan sous le régime taliban
Il s’agit d’un témoignage local venant d’une région ignorée par les médias internationaux. Dans le nord-est de l’Afghanistan, Shugnan a une population et des valeurs similaires à celles du Pamir tadjik frontalier. Un jeune homme, Arif Pamirzad, nous explique à quel point la position et l’éducation traditionnelles des femmes sont menacées par la chute récente du district. Il appelle les dirigeants taliban à adopter une politique responsable afin de protéger la prochaine génération et l’avenir de son peuple.
Afghanistan : racket Taliban et installation de commandos kamikazes à Ishkashim ainsi que dans le corridor du Wakhan
Selon un témoin local, les Taliban vivent au détriment des populations tadjikes pauvres d’Ishkashim et du couloir afghan de Wakhan. Ils auraient fait venir des forces d’autres régions du pays ainsi que des commandos kamikazes. Cela pourrait s’expliquer par les tensions qui existent avec le Tadjikistan.
Moyens de subsistance du Wakhan Afghan. La route vers l’enfer
La vie a toujours été très difficile dans le corridor du Wakhan. C’est l’une des régions les plus pauvres d’un des pays les plus pauvres du monde, l’Afghanistan. Cependant, jusqu’à récemment, c’était un endroit sûr et paisible. L’invasion talibane a démantelé le fragile équilibre qui permettait à la population de satisfaire ses besoins quotidiens raisonnables et limités.
Shugnan’s Women Condition under Taliban Regime
This is a local testimony coming from a region being ignored by regular media. In upper northeastern Afghanistan, Shugnan has similar people and values with the bordering Tajik Pamir. A young man, Arif Pamirzad, explains us how traditional strong women’s position and education are under threat as a consequence of the recent fall of the district. He calls the Taliban rulers to adopt a responsible policy in order to protect the next generation and the future of his people.
Pamir Institute 